Hong Kong Cantonese Version 香港廣東話版
↓ Transcript
Frame 1:
Joey: Sis, you've got a phone call.
Frame 2:
Brenda: I don't want to take any calls at the moment. Sob.
Frame 3:
Joey: Uhm, she's busy flooding the bathroom floor with her tsunamis right now. Care to leave a message?
Frame 4:
Prince Majaja: Yes, this is Majaja the dreamy muffin prince of yummy goodness. Would you tell her I'm ready to take her away to my kingdom and show her why they call me the muffin prince...
CANTONESE CHINESE
=============
第一格：
Joey: 家姐，妳有電話。
第二格：
Brenda: 我暫時唔想聽任何電話。
第三格：
Joey: 佢而家係廁所浴缸裡面玩緊海潚，你想唔想留個口信？
第四格：
馬蹭蹭: 唔該你話俾佢聽，滋味無窮紙杯蛋糕小皇子馬蹭蹭想帶佢到佢個王國兜個圈，等佢領略一下點解人人都想同佢玩到天光…
Joey: Sis, you've got a phone call.
Frame 2:
Brenda: I don't want to take any calls at the moment. Sob.
Frame 3:
Joey: Uhm, she's busy flooding the bathroom floor with her tsunamis right now. Care to leave a message?
Frame 4:
Prince Majaja: Yes, this is Majaja the dreamy muffin prince of yummy goodness. Would you tell her I'm ready to take her away to my kingdom and show her why they call me the muffin prince...
CANTONESE CHINESE
=============
第一格：
Joey: 家姐，妳有電話。
第二格：
Brenda: 我暫時唔想聽任何電話。
第三格：
Joey: 佢而家係廁所浴缸裡面玩緊海潚，你想唔想留個口信？
第四格：
馬蹭蹭: 唔該你話俾佢聽，滋味無窮紙杯蛋糕小皇子馬蹭蹭想帶佢到佢個王國兜個圈，等佢領略一下點解人人都想同佢玩到天光…
Awwww, poor Brenda. I hope things work out for her before long.
Is she crying because she read Hazel’s diary? well whatever the fact Majaja the dreamy muffin prince of dreamy goodness might cheer her up… or at least fill her stomach.
Next week we will have a conclusion. Sad comics isn’t everyone’s favorite, I know.
I dunno, sometimes it’s funny…like with Nib, that was hilarious (don’t get me wrong, i’m glad things worked out for him but it was funny when it was bad)
Recently I’ve been feeling blue so I think that reflects in my comic. I agree, the story arc of Nib is much sillier; this story arc is intentionally heartbreaking.
Awwww dude, that sucks. You alright? Anything that we, your loyal collective of viewers can do to help?
Thanks, JC! I am feeling better now. I got stressed out by my full-time contractor job recently.
And mean!
(ok, I laughed, but I’m cruel)
That last panel is freakin brilliant!
Thanks! All the happiness that he brings!