Chloroville now comes in three flavors – English, Cantonese Chinese and Japanese! I would like to thank my friend Miho for translating it into Japanese. Japanese readers, please give her a round of applause. The Chinese translation is done by me, but I find it awkward to read my own comic in my mother tongue. The joke is a little bit off. Hopefully I will be more skillful in the future strips.
Hong Kong Cantonese Version 香港廣東話版
This one really makes me smile!
Thanks Andrew! It makes me smile too when I know my readers like my comic.
A hitman! A… red cactus hitman? Even he can feel the credit crunch!
Congrats on the translations, by the way.
I live in Toronto Canada and our city is going to enforce 5 cents per plastic bag on the retailers to discourage people from using so many plastic bags – all for a better environment.
Is this (Choloroville) based in Toronto, if anywhere?
Chloroville could be a French villa… but the reason I chose the name was that it rhymes with chlorophyll, the green pigment found in all green plants. Oh no, did I say too much?
I was already able to guesse where Chloroville got its name (I’m preparing for my plant test in science class), I was referring to the fact it has the same problem as Toronto, if you think it’s a problem.
hey! congrats on the translations! I’m enjoying the Japanese version
Thanks! How did you like the Japanese version? How did Miho (our translator) do?
I love the new comics but i was woundering are you still doing Jon-Jon and people like that?
I know this new strip deviates from the original cast and is unnecessarily violent, but don’t worry, everything will come together in a silly and happy ending. (Actually I haven’t planned so far ahead, but that’s what I guess it will turn out to be.)
thanks for telling me!
Wahey! I didn’t realize you lived in Ontario until this strip!! haha ^_^
Hey dude, sorry I haven’t been around this week. Been off in Iowa on a family reunion. I’m in illinois right now, on my way home. Should be back on Thursday so plenty of time before the next strip. Lovin’ this weeks comic. I look forward to see what happens.