http://www.chloroville.com/2009/05/08/chloroville-in-chinese-and-japanese/ Web comic by Victor Wong Thu, 05 Jan 2012 20:17:50 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.4 http://www.chloroville.com/2009/05/08/chloroville-in-chinese-and-japanese/comment-page-1/#comment-1051 Victor Wong Fri, 29 May 2009 02:12:11 +0000 http://www.chloroville.com/?p=604#comment-1051 By the way, starting from strip #71, Chloroville is available in Chinese and Japanese! By the way, starting from strip #71, Chloroville is available in Chinese and Japanese!

]]> http://www.chloroville.com/2009/05/08/chloroville-in-chinese-and-japanese/comment-page-1/#comment-1015 Victor Wong Thu, 21 May 2009 15:33:32 +0000 http://www.chloroville.com/?p=604#comment-1015 Actually I meant "chips" had multiple meanings, in English. I remember when I was in high school in Hong Kong, a classmate challenged me to tell how many different meanings I could get from the word "spirit". Actually I meant “chips” had multiple meanings, in English. I remember when I was in high school in Hong Kong, a classmate challenged me to tell how many different meanings I could get from the word “spirit”.

]]> http://www.chloroville.com/2009/05/08/chloroville-in-chinese-and-japanese/comment-page-1/#comment-998 HeartCutter Sat, 16 May 2009 19:19:47 +0000 http://www.chloroville.com/?p=604#comment-998 This made me remember an "oldish" strip of yours, no 33. I remember you saying it wont translate well because chip has multiple meanings in chinese. Correct me if im wrong. This made me remember an “oldish” strip of yours, no 33. I remember you saying it wont translate well because chip has multiple meanings in chinese.
Correct me if im wrong.

]]> http://www.chloroville.com/2009/05/08/chloroville-in-chinese-and-japanese/comment-page-1/#comment-996 Chunlong Sat, 16 May 2009 13:25:53 +0000 http://www.chloroville.com/?p=604#comment-996 That would certainly be interesting. Should get my gf reading chloroville more. At least you don't use too many puns (the potato chip comes to mind) that might be difficult to translate, but I hope it doesn't start restricting you by thinking about whether a gag would work in another language. good luck :) That would certainly be interesting. Should get my gf reading chloroville more. At least you don’t use too many puns (the potato chip comes to mind) that might be difficult to translate, but I hope it doesn’t start restricting you by thinking about whether a gag would work in another language.
good luck

]]>