Discussion (6)¬

1. HeartCutter says:

   May 9, 2009 at 7:06 am

   It would be intetersting, and you’ll get more readers, but woulden’t you have to get through all of them again to rewrite, or are you just going to start with the most recent?
   Well, good luck with it if your going through with it.

   Reply
2. Victor Wong says:

   May 12, 2009 at 11:52 am

   Thanks. I am going to ask my Japanese friend for help.

   Reply
3. Chunlong says:

   May 16, 2009 at 9:25 am

   That would certainly be interesting. Should get my gf reading chloroville more. At least you don’t use too many puns (the potato chip comes to mind) that might be difficult to translate, but I hope it doesn’t start restricting you by thinking about whether a gag would work in another language.
   good luck

   Reply
4. HeartCutter says:

   May 16, 2009 at 3:19 pm

   This made me remember an “oldish” strip of yours, no 33. I remember you saying it wont translate well because chip has multiple meanings in chinese.
   Correct me if im wrong.

   Reply
5. Victor Wong says:

   May 21, 2009 at 11:33 am

   Actually I meant “chips” had multiple meanings, in English. I remember when I was in high school in Hong Kong, a classmate challenged me to tell how many different meanings I could get from the word “spirit”.

   Reply
6. Victor Wong says:

   May 28, 2009 at 10:12 pm

   By the way, starting from strip #71, Chloroville is available in Chinese and Japanese!

   Reply